Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

loaded question

  • 1 loaded

    adjective

    be loaded — (coll.): (rich) [schwer] Kohle haben (salopp)

    * * *
    1) (carrying a load: a loaded van.) beladen
    2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) geladen
    3) ((of a camera) containing film.) mit eingelegtem Film
    * * *
    load·ed
    [ˈləʊdɪd, AM ˈloʊd-]
    1. (carrying sth) beladen
    2. (with ammunition) geladen
    3. (having excess)
    ▪ to be \loaded with sth mit etw dat überladen sein
    to be \loaded with calories eine Kalorienbombe sein
    4. pred ( fam: rich) steinreich fam, stinkreich sl
    he must be \loaded! er muss ja regelrecht im Geld schwimmen!
    5. pred esp AM (sl: drunk) besoffen fam
    what a party — everyone was \loaded! was für eine Party — die hatten alle ganz schön einen sitzen! fam
    6. AM AUTO (with all the extras) voll ausgestattet
    the car is fully \loaded! das Fahrzeug ist mit allen Extras ausgestattet!
    7. (biased)
    to be \loaded in favour of sb/sth für jdn/etw eingenommen sein
    \loaded dice falsches [o fam abgekartetes] Spiel
    to play with \loaded dice ( fig) mit gezinkten Karten spielen fig; (full of implication)
    emotionally \loaded emotional aufgeladen
    \loaded question Fangfrage f
    a \loaded statement eine Feststellung, die aus Voreingenommenheit getroffen wurde
    * * *
    ['ləʊdɪd]
    adj
    beladen; dice falsch, präpariert; camera mit eingelegtem Film; gun, software geladen

    /against them (fig) — alles spricht für/gegen sie

    that's a loaded word/term — das ist kein neutrales Wort/kein neutraler Ausdruck

    * * *
    loaded adj
    1. beladen
    2. geladen (Schusswaffe etc), FOTO mit eingelegtem Film
    3. beschwert:
    loaded cane ( oder stick) Totschläger m;
    loaded dice falsche oder präparierte Würfel
    4. a) präpariert (Getränk)
    b) gepanscht (Wein etc)
    a) Fangfrage f,
    b) Suggestivfrage f;
    a) emotionsgeladenes Wort,
    b) vorbelastetes Wort,
    c) Reizwort n
    6. umg stinkreich:
    be loaded auch Geld wie Heu haben
    7. be loaded bes US umg
    a) schwer geladen haben (betrunken sein),
    b) high (im Drogenrausch) sein
    * * *
    adjective

    be loaded — (coll.): (rich) [schwer] Kohle haben (salopp)

    * * *
    adj.
    aufgeladen adj.
    beladen adj.
    geladen adj.

    English-german dictionary > loaded

  • 2 loaded

    load·ed [ʼləʊdɪd, Am ʼloʊd-] adj
    1) ( carrying sth) beladen
    2) ( with ammunition) geladen
    to be \loaded with sth mit etw dat überladen sein;
    to be \loaded with calories eine Kalorienbombe sein
    4) pred (fam: rich) steinreich ( fam), stinkreich (sl)
    he must be \loaded! er muss ja regelrecht im Geld schwimmen!
    5) pred ( esp Am) (sl: drunk) besoffen ( fam)
    what a party - everyone was \loaded! was für eine Party - die hatten alle ganz schön einen in der Krone! ( fam)
    6) (Am) auto ( with all the extras) voll ausgestattet;
    the car is fully \loaded! das Fahrzeug ist mit allen Extras ausgestattet!
    7) ( biased)
    to be \loaded in favour of sb/ sth für jdn/etw eingenommen sein;
    \loaded dice falsches [o ( fam) abgekartetes] Spiel;
    to play with \loaded dice ( fig) mit gezinkten Karten spielen ( fig) ( full of implication)
    emotionally \loaded emotional aufgeladen;
    \loaded question Fangfrage f;
    a \loaded statement eine Feststellung, die aus Voreingenommenheit getroffen wurde

    English-German students dictionary > loaded

См. также в других словарях:

  • loaded question — noun A question designed to make an unwilling answerer commit himself or herself to some opinion, action or course • • • Main Entry: ↑load …   Useful english dictionary

  • Loaded question — A loaded question is a question which contains a controversial assumption such as a presumption of guilt.[1] Such questions are used rhetorically, so that the question limits direct replies to be those that serve the questioner s agenda.[2] The… …   Wikipedia

  • loaded question — n. a question to which an honest answer will reveal things the speaker might otherwise wish to conceal. □ Now, that’s a loaded question, and I don’t think I have to answer it. □ I didn’t mean it to be a loaded question …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • loaded question — potentially volatile question …   English contemporary dictionary

  • Loaded language — is that attempts to influence the listener or reader by appealing to emotion rather than logic. Types of loaded language include loaded words and loaded questions .Loaded words Loaded words are words or phrases which have strong emotional… …   Wikipedia

  • loaded — adj. 1. containing as much or as many as is possible; of containers, vehicles, trays, etc.; as, a tray loaded with dishes Syn: laden. [WordNet 1.5] 2. containing a shell or an explosive charge ready for firing; of firearms. Opposite of {unloaded} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loaded — load|ed [ˈləudıd US ˈlou ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gun/camera)¦ 2¦(full)¦ 3¦(rich)¦ 4 loaded with something 5¦(word/statement)¦ 6 a loaded question 7¦(drunk)¦ 8 the dice/odds are loaded against somebody/something 9 something is loaded against… …   Dictionary of contemporary English

  • loaded — adjective 1 VEHICLE carrying a load of something: a loaded truck 2 GUN/CAMERA containing bullets, film etc: a loaded pistol 3 RICH (not before noun) informal very rich: Giles can afford it he s loaded. 4 FULL be loaded with informal to be full of …   Longman dictionary of contemporary English

  • loaded — [[t]lo͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ GRADED A loaded question or word has more meaning or purpose than it appears to have, because the person who uses it hopes it will cause people to respond in a particular way. That s a loaded question. ...the loaded word… …   English dictionary

  • loaded — UK [ˈləʊdɪd] / US [ˈloʊdəd] adjective 1) carrying a load a fully loaded plane loaded with: a truck loaded with fruit 2) having a large amount of a particular thing or quality loaded with: mass produced cakes that are loaded with fat and sugar For …   English dictionary

  • loaded — load|ed [ loudəd ] adjective ▸ 1 carrying a load ▸ 2 very full ▸ 3 containing bullets ▸ 4 with second meaning ▸ 5 very rich ▸ 6 very drunk 1. ) carrying a load: a fully loaded airplane loaded with: a truck loaded with fruit 2. ) having a large… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»